-
1 délégation de vote
-
2 голосование по доверенности
Русско-английский синонимический словарь > голосование по доверенности
-
3 голосование по доверенности
proxy vote, vote by proxy, voting by proxyРусско-Английский новый экономический словарь > голосование по доверенности
-
4 Stimmrechtsabgabe
Stimmrechtsabgabe
voting;
• Stimmrechtsabgabe durch Vertreter proxy voting;
• Stimmrechtsaktie voting share (stock, US);
• Stimmrechtsaussteller proxy giver;
• mehrfache Stimmrechtsausübung multiple voting;
• Stimmrechtsausübung durch Stellvertretung proxy voting;
• Stimmrechtsausübung durch einen Treuhänder voting trust;
• Stimmrechtsbeschränkung limitation of voting power;
• Stimmrechtsbeschränkung zur Übernahmeabwehr (Gesellschaftsvertrag) poison pills;
• Stimmrechtsbevollmächtigter proxy. -
5 голосование по доверенности
1) Law: proxy, proxy voting, vote by proxy, voting by proxy2) Banking: proxy voteУниверсальный русско-английский словарь > голосование по доверенности
-
6 голосование через представителя
Универсальный русско-английский словарь > голосование через представителя
-
7 Auftragsstimmrecht
-
8 Vollmachtstimmrecht
-
9 Vollmachtsausübung
Vollmachtsausübung
execution of an authority, exercise of power;
• Grenzen seiner Vollmachtsbefugnisse erreicht haben to have exhausted one’s mandate;
• Vollmachtsbeschränkung curtailment (restriction) of powers;
• Vollmachtsentzug revocation of power;
• Vollmachtserteilung granting (delegation) of power;
• Vollmachtsfehler defect of authority;
• Vollmachtsformular form of proxy, mandate (authorization, proxy) form;
• Vollmachtsindossament restrictive indorsement;
• Vollmachtsinhaber holder of a power of attorney;
• unwiderrufliche Vollmachtsklausel irrevocable power of attorney clause;
• Vollmachtsmissbrauch abuse of power;
• Vollmachtsnachweis warranty of authority;
• Vollmachtsprüfung certification of credentials;
• Vollmachtsrücknahme revocation of power;
• treuhänderische Vollmachtsstellung power in the nature of a trust;
• Vollmachtsstimmrecht proxy voting. -
10 голосування за дорученням
( через представника) proxy vote, vote by proxy, voting by proxyУкраїнсько-англійський юридичний словник > голосування за дорученням
-
11 относящийся к представителям
1) General subject: proxy (держателей акций)2) Makarov: proxy voting (держателей акций)Универсальный русско-английский словарь > относящийся к представителям
-
12 относящийся к уполномоченным
1) General subject: proxy (держателей акций)2) Makarov: proxy voting (держателей акций)Универсальный русско-английский словарь > относящийся к уполномоченным
-
13 délégation
délégation [delegasjɔ̃]feminine noun( = groupe, mandat) delegation* * *delegasjɔ̃2) Droit authorityrecevoir délégation (de quelqu'un) pour faire quelque chose — to be authorized to do something (by somebody)
3) ( transmission) delegation ( à quelqu'un to somebody)* * *deleɡasjɔ̃ nf* * *délégation nf1 ( groupe de personnes) delegation (auprès de to); délégation d'étudiants student delegation; aller voir qn en délégation to form a delegation to go and see sb;2 Jur, Admin authority; agir en vertu d'une/signer par délégation to act/sign on sb's authority; recevoir délégation (de qn) pour faire qch to be authorized to do sth (by sb);3 ( transmission) delegation (à qn to sb); délégation de fonctions/pouvoirs delegation of duties/power.délégation de créance Jur assignment of debt; Délégation générale pour l'armement, DGA state organization supervising the manufacture and sale of armaments.[delegasjɔ̃] nom féminin1. [groupe envoyé] delegation2. [commission] commission3. [fait de mandater] delegationagir par délégation pour quelqu'un to act on the authority of ou as a proxy for somebody4. [dans des noms d'organismes] delegation -
14 голосование по доверенности или через представителя
General subject: proxy votingУниверсальный русско-английский словарь > голосование по доверенности или через представителя
-
15 Vollmachtsstimmrecht
Voll·machts·stimm·rechtnt proxy [voting right] -
16 Stimmrechtsabgabe durch Vertreter
Stimmrechtsabgabe durch Vertreter
proxy votingBusiness german-english dictionary > Stimmrechtsabgabe durch Vertreter
-
17 Stimmrechtsausübung durch Stellvertretung
Stimmrechtsausübung durch Stellvertretung
proxy votingBusiness german-english dictionary > Stimmrechtsausübung durch Stellvertretung
-
18 Vollmachtsstimmrecht
Vollmachtsstimmrecht
proxy voting. -
19 Stellvertretung
Stellvertretung f agency (arrangement); relation of principal and agent; representation; proxy (voting) -
20 голосование по доверенности
proxy vote, vote (voting) by proxyBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > голосование по доверенности
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Proxy voting — Part of the Politics series Electoral methods Single winner … Wikipedia
Proxy Governance, Inc. — Proxy Governance, Inc., is one of three prominent independent proxy advisory services in the United States. As such, it provides proxy voting recommendations on U.S. and non U.S. publicly reporting companies. Additionally, it provides an online… … Wikipedia
Proxy — may refer to something which acts on behalf of something else, as in:* Proxy (statistics), a measured variable used to infer the value of a variable of interest * Proxy (climate), a measured variable used to infer the value of a variable of… … Wikipedia
Voting system — For other uses, see Voting system (disambiguation). Part of the Politics series Electoral methods … Wikipedia
proxy — noun VERB + PROXY ▪ appoint ▪ You may appoint a proxy to vote for you. ▪ act as, serve as ▪ She is acting as proxy for her husband. PROXY + NOUN … Collocations dictionary
voting — Synonyms and related words: Australian ballot, Hare system, PR, absentee voting, association, aye, ballot, ballot box stuffing, canvass, canvassing, card voting, casting vote, cochairmanship, colonization, complicity, condominium, contribution,… … Moby Thesaurus
proxy — The authority to represent another individual, or to vote on that individual’s behalf. Proxy voting arrangements are common at corporate *stockholders’ meetings … Auditor's dictionary
voting trust — see trust Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. voting trust n. A devi … Law dictionary
voting agreement — USA An equity holder agrees to vote his voting interest in favor of a specific proposal requiring equity holder approval, and against any proposal in contravention of such proposal. Voting agreements are commonly used in business combination… … Law dictionary
proxy — ► NOUN (pl. proxies) 1) the authority to represent someone else, especially in voting. 2) a person authorized to act on behalf of another. 3) a figure used to represent the value of something in a calculation. ORIGIN contraction of PROCURACY(Cf.… … English terms dictionary
proxy — [präk′sē] n. pl. proxies [ME prokecie, contr. < procuracie, the function of a procurator, ult. < L procuratio] 1. the agency or function of a deputy 2. the authority to act for another 3. a document empowering a person to act for another,… … English World dictionary